© AVSA 2011-2022 Version 19.01.03 15/09/2022
Alert
(Neighbourhood Association)
ALERT
Yesterday, monday, 25 th of july there was a break-in at a house at Calle Jazmin, Altea la Vieja,
at approx. 05:45 in the morning. The owners were in the house when it happened. They woke
up by a loud noise which came from the entrance door as the robbers were trying to leave the
house. The door was locked (which resulted in the noise) and they ran through the house and
out through a terrace door. They escaped in a car. It was a car with a “low roof”.
The robbers entered the property by jumping over the wall and got in to the house through one
of the terrace doors. They changed the position of the motion detector to work their way in.
The robbers stole jewellery, watch and designer sunglasses.
The police and guardia civil have been informed of the robbery and came yet. The Guardia Civil
believe that the robbers used gloves as they found no fingerprints.
Please be vigilant. It's vacation time!
ALERTA
Ayer, lunes, 25 de julio, había un robo en una casa en la Calle Jazmin en Altea la Vella a las
5:45 horas de la mañana. Los propietarios estaban en la casa. Se despierteron de un ruido en
la entrada cuando los ladrones querían salir de la casa y la puerta era cerrada. Entonces los
ladrones salieron por la puerta de la terraza. Desapareceron en un coche allanado.
Habían llegado saltando el pared y entrando por la puerta de la terraza. Habían manipulado el
sensor de moviementos para que no molesté durante el robo.
Robaron joyas, relojes y gafas de sol de diseño.
La policia local y la guardia civil llegaron inmediatamente. La guardia civil piensa que los
ladrones utilizaban guantes desde que no dejaron huellas dactilares.
Sea cuidado. Es tiempo de vacaciones.
Alert
Gestern, Montag, 25. Juli gab es einen Einbruch in einem Haus in der Calle Jazmin, Altea la
Vieja, ca. 05.45 am Morgen. Die Besitzer waren im Haus, als es passiert ist. Sie wachten durch
ein lautes Geräusch auf, das von der Eingangstür kam, als die Räuber versuchten, das Haus zu
verlassen. Die Tür war verschlossen (daher der Lärm), und sie liefen durch das Haus und durch
eine Terrassentür hinaus . Sie flüchteten in einem Auto. Es war ein Auto mit einem "niedrigen
Dach".
ALERT