© AVSA 2011-2022 Version 19.01.03 15/09/2022

Alert
Asociación de Vecinos Sierra de Altea
(Neighbourhood Association)
ALERT There was an attempted break in at Cl./Manises, 17, Sierra de Altea 1 & Golf Urbanization. The damage is limited to one shutter on the first floor, but the burglars were unable to obtain entry into the house. The owner didn’t know exactly when it happened, but must be during the last two days. Be careful! ALERTA Ha habido un intento de entrar en la casa situada en la calle Manises, 17 de la Urbanización Sierra de Altea 1 & Golf. Los ladrones rompieron un postigo en el primer piso pero no consiguieron entrar en la casa. El dueño no sabe exactamente cuándo ocurrió, pero ha debido suceder en los últimos dos días. ¡Estén prevenidos! ALERT In der Cl./Manises, 17, Urbanisation Sierra de Altea 1 & Golf, war ein Einbruchversuch an einem Haus im 1. Stock. Es wurde versucht, einen Fensterladen zu öffnen, aber ohne Erfolg. Der Eigentümer weiss nicht genau, wann es passiert ist, aber es muss während der letzten 2 Tage gewesen sein. Seien Sie bitte wachsam! ALERTE Il y a eu une tentative d'entrer dans la maison située dans la rue Manises, 17 de l'Urbanisation Sierra de Altea 1 et Golf. Les voleurs ont cassé un volet dans le premier étage mais ils n'ont pas réussi à entrer dans la maison. Le maître ne sait pas exactement quand ils sont arrivés, mais il a dû succéder dans les deux derniers jours. Soyez avertis!
ALERT